TRÒ CHƠI CHỮ CHO NGƯỜI HỌC NGOẠI NGỮ

Tìm từ của bạn trên Con đường Tơ lụa

Đọc một từ bằng ngôn ngữ của bạn, rồi vuốt qua bản dịch của nó trên một bảng chữ cái. Mỗi ngày vài phút, khoảng 8.000 từ, từ mới bắt đầu đến thành thạo.

Tải về trên App StoreSắp ra mắtAndroidMiễn phí · iPhone · 21 ngôn ngữ
Daily Hunt · Nhà bếp2/4 đã tìm
thìa · SPOONbánh mì · 5 tách · CUPtrà · 3

Cách chơi

Không đếm giờ, không cần gõ phím. Chỉ có bạn, một manh mối và một bảng đầy chữ cái.

bánh mì
01

Đọc manh mối

Mỗi manh mối là một từ trong ngôn ngữ của bạn. Bản dịch của nó ẩn trên bảng chữ.

02

Vuốt rẽ qua góc

Trượt ngón tay qua các chữ cái. Từ uốn sang trái, sang phải, lên và xuống.

03

Hoàn thành bảng chữ

Mỗi chữ cái thuộc về đúng một từ. Tìm hết các từ là bảng chữ được hoàn thành.

Dành cho chặng đường dài

Daily Hunt

Mỗi ngày một bảng mới, giống nhau cho mọi người.

Từ quay lại

Phần ôn tập đưa từng từ quay lại ngay trước khi bạn kịp quên.

Bắt đầu đúng trình độ

Bài kiểm tra trình độ ba phút tìm ra điểm xuất phát của bạn, từ A1 đến C2.

Của riêng bạn

Không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi. Tiến trình của bạn ở lại trên iPhone của bạn.

Hai mươi mốt ngôn ngữ, theo mọi chiều

Học từ ngôn ngữ bạn nói sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Tiếng Trung và tiếng Hàn đặt một chữ hoặc một âm tiết vào mỗi ô, kèm bính âm khi bạn đã tìm được từ; tiếng Nhật được chơi bằng kana, chữ kanji hiện ra khi bạn đã tìm được từ.

  • EnglishEnglish
  • DeutschTiếng Đức
  • РусскийTiếng Nga
  • FrançaisTiếng Pháp
  • ҚазақшаTiếng Kazakh
  • ČeštinaTiếng Séc
  • EspañolTiếng Tây Ban Nha
  • 中文Tiếng Trung
  • 한국어Tiếng Hàn
  • ItalianoTiếng Ý
  • МонголTiếng Mông Cổ
  • TürkçeTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • 日本語Tiếng Nhật
  • PortuguêsTiếng Bồ Đào Nha
  • УкраїнськаTiếng Ukraina
  • PolskiTiếng Ba Lan
  • Tiếng ViệtTiếng Việt
  • OʻzbekchaTiếng Uzbek
  • العربيةTiếng Ả Rập
  • Bahasa IndonesiaTiếng Indonesia
  • AzərbaycancaTiếng Azerbaijan

VÌ SAO LÀ SERAI

Nơi các đoàn lữ hành dừng chân qua đêm

Trên Con đường Tơ lụa, lữ khách nghỉ chân trong các caravanserai: những lữ quán có tường bao quanh, cách nhau chừng một ngày đường, xây quanh một khoảng sân sau một cổng duy nhất. Thương nhân từ Tây An, Samarkand, Tabriz và Venice ngủ chung một mái nhà, buôn bán lụa và hương liệu, và học từ ngữ của nhau để chốt giao dịch.

Serai cũng giống như thế. Mỗi bảng là một trạm dừng trên đường, và những từ bạn tìm được là hành trang bạn mang theo đến trạm kế tiếp. Hai mươi mốt ngôn ngữ chung một khoảng sân, và bạn có thể đi từ bất kỳ ngôn ngữ nào sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

kārvān đoàn lữ hành+sarāy cung điện, lữ quán→caravanserai tiếng Ba Tư

Plan of a caravanserai: rooms around a square courtyard with a well, one gate on the south side rooms for travellerscourtyardwellstablesstorerooms the one gate
Một caravanserai điển hình, nhìn từ trên cao
  1. A1Lữ quán đầu tiên
  2. A2Phiên chợ
  3. B1Đường lữ hành
  4. B2Nơi giao thoa
  5. C1Dinh sứ giả
  6. C2Sảnh chủ lữ quán

Từ Khách bộ hành đến Chủ lữ quán

Vượt qua một trình độ để nhận huy hiệu của nó, từ lữ quán đầu tiên đến chủ lữ quán. Mỗi huy hiệu cũng là một thành tích trong Game Center.

Huy hiệu Khách bộ hành
Khách bộ hànhTrình độ A1
Huy hiệu Thương nhân
Thương nhânTrình độ A2
Huy hiệu Người lữ hành
Người lữ hànhTrình độ B1
Huy hiệu Thông ngôn
Thông ngônTrình độ B2
Huy hiệu Sứ giả
Sứ giảTrình độ C1
Huy hiệu Chủ lữ quán
Chủ lữ quánTrình độ C2

THÁM HIỂM · MUA MỘT LẦN

Muốn chơi thêm?

Năm chuyến thám hiểm tùy chọn mang đến những cách chơi mới. Mỗi chuyến là một lần mua; mọi thứ khác trong Serai vẫn miễn phí.

Lạc đà của đoàn lữ hành băng qua sa mạc Taklamakan về phía một ốc đảo

Vượt sa mạc Taklamakan

Băng qua sa mạc chỉ với chút manh mối dẫn đường: mỗi từ đều được mô tả, không bao giờ được dịch.

  • Manh mối mô tả ở mọi chủ đề bạn đã hoàn thành
  • Thêm XP và xu
Manh mối
Dùng để múc súp
Lạc đà của đoàn lữ hành trước Ngọc Môn Quan, một cửa ải kiên cố trên Con đường Tơ lụa

Ngọc Môn Quan

Tại cửa ải giữa hai thế giới, mỗi từ gặp từ trái nghĩa của nó: từ lạnh tìm ra nóng, từ gần tìm ra xa.

  • Bảng trái nghĩa: tìm mỗi từ qua từ trái nghĩa của nó
  • Từ trái nghĩa ở mọi trình độ bạn đã đạt
Manh mối
Trái nghĩa với cold
Lạc đà của đoàn lữ hành trên một con đèo phủ tuyết ở dãy núi Pamir

Đèo Pamir

Leo lên Nóc nhà Thế giới từng chữ một: mỗi từ là một bước đến từ kế tiếp.

  • Thang từ: mỗi từ khác từ kế tiếp một chữ cái
  • Chặng leo hôm nay, cùng các chặng leo ở trình độ của bạn
Thang từ
BOOTủng
FOOTbàn chân
FOODđồ ăn
MOODtâm trạng
MOONmặt trăng
Một nhà sư cầm đèn lồng bên một hang động chất đầy bản thảo trong vách đá Mạc Cao

Động Mạc Cao

Nơi một hang động bị niêm phong từng cất giữ năm mươi nghìn bản thảo, từ vựng của bạn chờ trên những tấm thẻ: nhớ lại từng từ, lật thẻ, nghe từ.

  • Thẻ từ vựng góp vào cùng phần ôn tập như các bảng chữ
  • Bộ 20 thẻ mỗi ngày, cùng các bộ thẻ cho từ cần ôn, chủ đề và từ khó
Thẻ
Lạc đà của đoàn lữ hành nghỉ trên những đụn cát biết hát ở Minh Sa Sơn lúc hoàng hôn, cát ngân nga trong gió

Minh Sa Sơn

Gần Đôn Hoàng, những đụn cát ngân nga trong gió. Hãy cho từ vựng cất tiếng: những câu mà lữ khách cần.

  • Mẫu câu du lịch cho 14 tình huống, bằng cả 21 ngôn ngữ
  • Chế độ cho xem, bảng mẫu câu và thẻ mẫu câu
Câu ví dụ
Câu trả lời bạn có thể nghe

Hỏi và đáp

Serai là gì?
Serai là trò chơi tìm chữ để học từ vựng trên iPhone. Bạn đọc một từ bằng ngôn ngữ của mình, rồi tìm bản dịch của nó trên một bảng chữ cái bằng cách vuốt qua. Từ có thể uốn lượn qua các góc, và mỗi chữ cái thuộc về đúng một từ.
Tôi có thể học những ngôn ngữ nào với Serai?
Serai có hai mươi mốt ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Kazakh, tiếng Séc, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung (giản thể, có bính âm), tiếng Hàn, tiếng Ý, tiếng Mông Cổ, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ukraina, tiếng Ba Lan, tiếng Việt, tiếng Uzbek, tiếng Ả Rập, tiếng Indonesia và tiếng Azerbaijan. Bạn có thể học bất kỳ ngôn ngữ nào trong số đó từ bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Bản thân ứng dụng cũng có đủ hai mươi mốt ngôn ngữ này.
Serai có bao nhiêu từ và ở những trình độ nào?
Khoảng 8.000 từ, từ mới bắt đầu đến thành thạo, theo các trình độ CEFR từ A1 đến C2 và chia theo những chủ đề đời thường. Bài kiểm tra trình độ ba phút tìm ra trình độ xuất phát của bạn, và phần ôn tập đưa từng từ quay lại ngay trước khi bạn kịp quên.
Serai có miễn phí không?
Có. Serai được tải về miễn phí, có đủ mọi ngôn ngữ, trình độ, Daily Hunt và phần ôn tập, không quảng cáo và không gói đăng ký. Với những ai muốn chơi thêm, có năm chuyến thám hiểm tùy chọn, mỗi chuyến là một lần mua: Vượt sa mạc Taklamakan thêm manh mối mô tả, Ngọc Môn Quan thêm bảng trái nghĩa, nơi bạn tìm mỗi từ qua từ trái nghĩa của nó, Đèo Pamir thêm thang từ, trong đó mỗi từ khác từ kế tiếp một chữ cái, Động Mạc Cao thêm thẻ từ vựng, góp vào cùng phần ôn tập như các bảng chữ, và Minh Sa Sơn thêm sổ tay mẫu câu du lịch: 362 mẫu câu cho 14 tình huống bằng cả hai mươi mốt ngôn ngữ, để nói, cho xem và học.
Tôi có cần tài khoản hoặc kết nối internet không?
Không. Serai hoạt động không cần tài khoản và không cần mạng. Tiến trình của bạn chỉ được lưu trên iPhone của bạn; ứng dụng không thu thập dữ liệu cá nhân và không theo dõi bạn.
Serai chạy trên những thiết bị nào?
Serai được làm cho iPhone và yêu cầu iOS 15 trở lên. Tải miễn phí trên App Store.
Serai có trên Android không?
Chưa có. Phiên bản Android đang được thử nghiệm và sắp có trên Google Play. Hiện tại Serai có cho iPhone trên App Store.
Serai giúp tôi nhớ từ như thế nào?
Những từ bạn học trên các bảng chữ sẽ quay lại để ôn tập ngay trước khi bạn kịp quên: vào ngày hôm sau, sau khoảng một tuần, rồi theo những khoảng cách ngày càng dài, tối đa sáu tháng. Những từ bạn bỏ lỡ hoặc phải dùng gợi ý sẽ quay lại sớm hơn, và các bảng chủ đề trộn từ cần ôn với từ mới.
Tôi có thể học những ngôn ngữ ít phổ biến như tiếng Kazakh, tiếng Mông Cổ, tiếng Uzbek hay tiếng Azerbaijan không?
Có. Mỗi ngôn ngữ trong Serai đều có trọn con đường từ A1 đến C2, và bạn có thể học tiếng Kazakh, tiếng Mông Cổ, tiếng Uzbek hay tiếng Azerbaijan từ bất kỳ ngôn ngữ nào trong hai mươi ngôn ngữ còn lại, không chỉ từ tiếng Anh hay tiếng Nga.
Biểu tượng ứng dụng Serai

Đoàn lữ hành của bạn đang chờ

Tải về trên App StoreSắp ra mắtAndroid