GRA SŁOWNA DLA UCZĄCYCH SIĘ JĘZYKÓW

Znajdź swoje słowa na Jedwabnym Szlaku

Przeczytaj słowo w swoim języku, a potem przesuń palcem po jego tłumaczeniu na planszy z liter. Kilka minut dziennie, około 8000 słów od początkującego do mistrza.

Pobierz z App StoreWkrótceAndroidZa darmo · iPhone · 21 języków
Daily Hunt · Kuchnia2/4 trafione
łyżka · SPOONchleb · 5 filiżanka · CUPherbata · 3

Jak to działa

Bez limitu czasu, bez pisania. Tylko ty, hasło i plansza pełna liter.

chleb
01

Przeczytaj hasło

Każde hasło to słowo w twoim języku. Jego tłumaczenie kryje się na planszy.

02

Skręcaj za róg

Przesuwaj palcem po literach. Słowa skręcają w lewo, w prawo, w górę i w dół.

03

Wyczyść planszę

Każda litera należy do dokładnie jednego słowa. Znajdź je wszystkie, a plansza będzie czysta.

Na długą podróż

Daily Hunt

Codziennie nowa plansza, ta sama dla wszystkich.

Słowa wracają

Powtórki przywracają każde słowo tuż przed tym, jak zdążysz je zapomnieć.

Zacznij na swoim poziomie

Trzyminutowy test poziomujący pokaże, od czego zacząć, od A1 do C2.

Tylko twoje

Bez konta, bez reklam, bez śledzenia. Twoje postępy zostają na twoim iPhonie.

Dwadzieścia jeden języków, w każdą stronę

Ucz się z języka, którym mówisz, dowolnego z pozostałych. W chińskim i koreańskim każde pole to jeden znak lub sylaba, a pinyin pojawia się, gdy znajdziesz słowo; w japońskim grasz w kanie, a kanji pojawiają się, gdy znajdziesz słowo.

  • EnglishEnglish
  • DeutschNiemiecki
  • РусскийRosyjski
  • FrançaisFrancuski
  • ҚазақшаKazachski
  • ČeštinaCzeski
  • EspañolHiszpański
  • 中文Chiński
  • 한국어Koreański
  • ItalianoWłoski
  • МонголMongolski
  • TürkçeTurecki
  • 日本語Japoński
  • PortuguêsPortugalski
  • УкраїнськаUkraiński
  • PolskiPolski
  • Tiếng ViệtWietnamski
  • OʻzbekchaUzbecki
  • العربيةArabski
  • Bahasa IndonesiaIndonezyjski
  • AzərbaycancaAzerski

DLACZEGO SERAI

Tam, gdzie karawany zatrzymywały się na noc

Na Jedwabnym Szlaku podróżni odpoczywali w karawanserajach: otoczonych murem zajazdach, oddalonych od siebie o mniej więcej dzień drogi, zbudowanych wokół jednego dziedzińca za jedyną bramą. Kupcy z Xi’anu, Samarkandy, Tebrizu i Wenecji spali pod jednym dachem, handlowali jedwabiem i przyprawami i uczyli się nawzajem słów, by dobić targu.

Serai działa tak samo. Każda plansza to postój na drodze, a słowa, które znajdziesz, zabierasz ze sobą do następnego. Dwadzieścia jeden języków dzieli jeden dziedziniec, a z każdego z nich możesz wyruszyć do każdego innego.

kārvān karawana+sarāy pałac, zajazd→karawanseraj z perskiego

Plan of a caravanserai: rooms around a square courtyard with a well, one gate on the south side rooms for travellerscourtyardwellstablesstorerooms the one gate
Typowy karawanseraj widziany z góry
  1. A1Pierwszy zajazd
  2. A2Bazar
  3. B1Szlak karawan
  4. B2Rozdroże
  5. C1Dwór wysłanników
  6. C2Komnata gospodarza

Od Wędrowca do Pana karawanseraju

Zalicz poziom i zdobądź jego odznakę, od pierwszego zajazdu aż po pana karawanseraju. Każda odznaka jest też osiągnięciem w Game Center.

Odznaka „Wędrowiec”
WędrowiecPoziom A1
Odznaka „Kupiec”
KupiecPoziom A2
Odznaka „Poganiacz wielbłądów”
Poganiacz wielbłądówPoziom B1
Odznaka „Tłumacz”
TłumaczPoziom B2
Odznaka „Wysłannik”
WysłannikPoziom C1
Odznaka „Pan karawanseraju”
Pan karawanserajuPoziom C2

WYPRAWY · JEDNORAZOWE ZAKUPY

Chcesz więcej?

Pięć opcjonalnych wypraw dodaje nowe sposoby gry. Każda to jednorazowy zakup; wszystko inne w Serai pozostaje za darmo.

Wielbłąd karawany przemierza pustynię Takla Makan w stronę oazy

Przez Takla Makan

Przemierz pustynię, mając tylko zarys drogi: każde słowo jest opisane, nigdy przetłumaczone.

  • Opisy zamiast tłumaczeń we wszystkich ukończonych tematach
  • Więcej XP i monet
Hasło
Jesz nią zupę
Wielbłąd karawany przed Nefrytową Bramą, umocnioną bramą na Jedwabnym Szlaku

Nefrytowa Brama

U bramy między dwoma światami każde słowo spotyka swoje przeciwieństwo: z „zimny” odgadnij „gorący”, z „daleko” – „blisko”.

  • Plansze przeciwieństw: znajdź słowo po jego przeciwieństwie
  • Przeciwieństwa ze wszystkich osiągniętych poziomów
Hasło
Przeciwieństwo: cold
Wielbłąd karawany na zaśnieżonej przełęczy w górach Pamiru

Przełęcz Pamirska

Wspinaj się na Dach Świata litera po literze: każde słowo to krok do następnego.

  • Drabinki słów: każde różni się od następnego jedną literą
  • Wspinaczka dnia i wspinaczki na twoim poziomie
Drabinka słów
BOOTbut
FOOTstopa
FOODjedzenie
MOODnastrój
MOONksiężyc
Mnich z latarnią przed grotą pełną stosów rękopisów w skałach Mogao

Grota Mogao

Tam, gdzie zamurowana grota skrywała pięćdziesiąt tysięcy rękopisów, twoje słowa czekają na fiszkach: przypomnij sobie każde, odwróć fiszkę, posłuchaj.

  • Fiszki, które trafiają do tych samych powtórek co plansze
  • Zestaw dnia z 20 fiszek oraz zestawy słów do powtórki, tematów i trudnych słów
Fiszka
Wielbłąd karawany odpoczywa o zachodzie słońca na śpiewających wydmach Mingsha Shan, piasek szumi na wietrze

Śpiewające Piaski

Pod Dunhuangiem wydmy śpiewają na wietrze. Daj słowom głos: zwroty, których potrzebuje podróżny.

  • Zwroty na 14 sytuacji we wszystkich 21 językach
  • Tryb pokazu, plansze i fiszki ze zwrotami
Przykładowy zwrot
Możliwe odpowiedzi

Pytania i odpowiedzi

Czym jest Serai?
Serai to gra w wykreślanki do nauki słówek na iPhone’a. Czytasz słowo w swoim języku i szukasz jego tłumaczenia na planszy z liter, przesuwając po nich palcem. Słowa skręcają za róg, a każda litera należy do dokładnie jednego słowa.
Jakich języków mogę się uczyć z Serai?
Serai ma dwadzieścia jeden języków: angielski, niemiecki, rosyjski, francuski, kazachski, czeski, hiszpański, chiński (uproszczony, z pinyinem), koreański, włoski, mongolski, turecki, japoński, portugalski, ukraiński, polski, wietnamski, uzbecki, arabski, indonezyjski i azerski. Możesz uczyć się dowolnego z nich z dowolnego innego. Sama aplikacja też jest dostępna we wszystkich dwudziestu jeden językach.
Ile słów i jakie poziomy obejmuje Serai?
Około 8000 słów od początkującego do mistrza, według poziomów CEFR od A1 do C2, pogrupowanych w tematy z codziennego życia. Trzyminutowy test poziomujący pokaże, od jakiego poziomu zacząć, a powtórki przywracają każde słowo tuż przed tym, jak zdążysz je zapomnieć.
Czy Serai jest darmowe?
Tak. Serai pobierzesz za darmo, ze wszystkimi językami, poziomami, Daily Hunt i powtórkami, bez reklam i bez subskrypcji. Dla tych, którzy chcą więcej, jest pięć opcjonalnych wypraw, każda to jednorazowy zakup: „Przez Takla Makan” dodaje opisy zamiast tłumaczeń, „Nefrytowa Brama” – plansze przeciwieństw, na których każde słowo znajdujesz po jego przeciwieństwie, „Przełęcz Pamirska” – drabinki słów, w których każde słowo różni się od następnego jedną literą, „Grota Mogao” – fiszki, które trafiają do tych samych powtórek co plansze, a „Śpiewające Piaski” – rozmówki na podróż: 362 zwroty na 14 sytuacji we wszystkich dwudziestu jeden językach, by je powiedzieć, pokazać i się ich nauczyć.
Czy potrzebuję konta albo internetu?
Nie. Serai działa bez konta i offline. Twoje postępy są zapisane tylko na twoim iPhonie; aplikacja nie zbiera danych osobowych i cię nie śledzi.
Na jakich urządzeniach działa Serai?
Serai jest stworzone na iPhone’a i wymaga iOS 15 lub nowszego. Pobierz za darmo z App Store.
Czy Serai jest dostępne na Androida?
Jeszcze nie. Wersja na Androida jest właśnie testowana i wkrótce pojawi się w Google Play. Na razie Serai jest dostępne na iPhone’a w App Store.
Jak Serai pomaga zapamiętywać słowa?
Słowa poznane na planszach wracają na powtórkę tuż przed tym, jak zdążysz je zapomnieć: następnego dnia, po mniej więcej tygodniu, a potem w coraz dłuższych odstępach, nawet do sześciu miesięcy. Słowa, których nie udało się znaleźć albo przy których potrzebna była podpowiedź, wracają wcześniej, a plansze tematyczne mieszają słowa do powtórki z nowymi.
Czy mogę uczyć się rzadszych języków, takich jak kazachski, mongolski, uzbecki czy azerski?
Tak. Każdy język w Serai ma pełną drogę od A1 do C2, a kazachskiego, mongolskiego, uzbeckiego czy azerskiego możesz uczyć się z dowolnego z dwudziestu pozostałych języków, nie tylko z angielskiego czy rosyjskiego.
Ikona aplikacji Serai

Twoja karawana czeka

Pobierz z App StoreWkrótceAndroid