Przez Takla Makan
Przemierz pustynię, mając tylko zarys drogi: każde słowo jest opisane, nigdy przetłumaczone.
- Opisy zamiast tłumaczeń we wszystkich ukończonych tematach
- Więcej XP i monet
GRA SŁOWNA DLA UCZĄCYCH SIĘ JĘZYKÓW
Przeczytaj słowo w swoim języku, a potem przesuń palcem po jego tłumaczeniu na planszy z liter. Kilka minut dziennie, około 8000 słów od początkującego do mistrza.
Bez limitu czasu, bez pisania. Tylko ty, hasło i plansza pełna liter.
Każde hasło to słowo w twoim języku. Jego tłumaczenie kryje się na planszy.
Przesuwaj palcem po literach. Słowa skręcają w lewo, w prawo, w górę i w dół.
Każda litera należy do dokładnie jednego słowa. Znajdź je wszystkie, a plansza będzie czysta.
Codziennie nowa plansza, ta sama dla wszystkich.
Powtórki przywracają każde słowo tuż przed tym, jak zdążysz je zapomnieć.
Trzyminutowy test poziomujący pokaże, od czego zacząć, od A1 do C2.
Bez konta, bez reklam, bez śledzenia. Twoje postępy zostają na twoim iPhonie.
Ucz się z języka, którym mówisz, dowolnego z pozostałych. W chińskim i koreańskim każde pole to jeden znak lub sylaba, a pinyin pojawia się, gdy znajdziesz słowo; w japońskim grasz w kanie, a kanji pojawiają się, gdy znajdziesz słowo.
DLACZEGO SERAI
Na Jedwabnym Szlaku podróżni odpoczywali w karawanserajach: otoczonych murem zajazdach, oddalonych od siebie o mniej więcej dzień drogi, zbudowanych wokół jednego dziedzińca za jedyną bramą. Kupcy z Xi’anu, Samarkandy, Tebrizu i Wenecji spali pod jednym dachem, handlowali jedwabiem i przyprawami i uczyli się nawzajem słów, by dobić targu.
Serai działa tak samo. Każda plansza to postój na drodze, a słowa, które znajdziesz, zabierasz ze sobą do następnego. Dwadzieścia jeden języków dzieli jeden dziedziniec, a z każdego z nich możesz wyruszyć do każdego innego.
kārvān karawana+sarāy pałac, zajazd→karawanseraj z perskiego
Zalicz poziom i zdobądź jego odznakę, od pierwszego zajazdu aż po pana karawanseraju. Każda odznaka jest też osiągnięciem w Game Center.






WYPRAWY · JEDNORAZOWE ZAKUPY
Pięć opcjonalnych wypraw dodaje nowe sposoby gry. Każda to jednorazowy zakup; wszystko inne w Serai pozostaje za darmo.
Przemierz pustynię, mając tylko zarys drogi: każde słowo jest opisane, nigdy przetłumaczone.
U bramy między dwoma światami każde słowo spotyka swoje przeciwieństwo: z „zimny” odgadnij „gorący”, z „daleko” – „blisko”.
Wspinaj się na Dach Świata litera po literze: każde słowo to krok do następnego.
Tam, gdzie zamurowana grota skrywała pięćdziesiąt tysięcy rękopisów, twoje słowa czekają na fiszkach: przypomnij sobie każde, odwróć fiszkę, posłuchaj.
Pod Dunhuangiem wydmy śpiewają na wietrze. Daj słowom głos: zwroty, których potrzebuje podróżny.