Serai Завантажити

СЛОВЕСНА ГРА ДЛЯ ТИХ, ХТО ВИВЧАЄ МОВИ

Знаходь свої слова на Шовковому шляху

Прочитай слово своєю мовою і проведи пальцем по його перекладу на полі з літер. Кілька хвилин на день, близько 8000 слів від початкового рівня до вільного володіння.

Незабаром уApp StoreБезкоштовно · iPhone · 15 мов
Daily Hunt · Кухня2/4 знайдено
ложка · SPOONхліб · 5 чашка · CUPчай · 3

Як це працює

Без таймера і без набору тексту. Лише ти, підказка і поле, повне літер.

хліб
01

Прочитай підказку

Кожна підказка — це слово твоєю мовою. Його переклад заховано на полі.

02

Веди пальцем за ріг

Проводь пальцем по літерах. Слова повертають ліворуч, праворуч, угору й униз.

03

Розчисть поле

Кожна літера належить рівно одному слову. Знайди всі, і поле буде пройдено.

Для довгої дороги

Daily Hunt

Щодня нове поле, однакове для всіх.

Слова повертаються

Інтервальне повторення повертає кожне слово саме тоді, коли ти от-от його забудеш.

Почни зі свого рівня

Трихвилинний тест рівня підкаже, з чого почати: від A1 до C2.

Тільки твоє

Без облікового запису, без реклами, без відстеження. Твій прогрес залишається на твоєму iPhone.

П’ятнадцять мов, у будь-якому напрямку

Вивчай будь-яку з інших мов з тієї, якою говориш. У китайській і корейській в одній клітинці один ієрогліф або склад, а піньїнь з’являється, щойно знайдеш слово; японською грають каною, а кандзі показуються, щойно знайдеш слово.

  • EnglishEnglish
  • DeutschНімецька
  • РусскийРосійська
  • FrançaisФранцузька
  • ҚазақшаКазахська
  • ČeštinaЧеська
  • EspañolІспанська
  • 中文Китайська
  • 한국어Корейська
  • ItalianoІталійська
  • МонголМонгольська
  • TürkçeТурецька
  • 日本語Японська
  • PortuguêsПортугальська
  • УкраїнськаУкраїнська

ЧОМУ SERAI

Там, де каравани зупинялися на ніч

На Шовковому шляху мандрівники відпочивали в караван-сараях: обнесених мурами заїздах на відстані дня шляху один від одного, збудованих навколо одного двору за єдиною брамою. Купці із Сіаня, Самарканда, Тебриза й Венеції ночували під одним дахом, торгували шовком і прянощами та переймали одне в одного слова, щоб укласти угоду.

Serai влаштований так само. Кожне поле — зупинка в дорозі, а знайдені слова ти береш із собою до наступної. П’ятнадцять мов ділять один двір, і з будь-якої з них можна вирушити до будь-якої іншої.

kārvān караван+sarāy палац, заїзд→караван-сарай перська

Plan of a caravanserai: rooms around a square courtyard with a well, one gate on the south side rooms for travellerscourtyardwellstablesstorerooms the one gate
Типовий караван-сарай, вигляд згори
  1. A1Перший караван-сарай
  2. A2Базар
  3. B1Караванна дорога
  4. B2Перехрестя
  5. C1Посольський двір
  6. C2Світлиця хазяїна

Від Мандрівника до Хазяїна караван-сараю

Пройди рівень і отримай його значок: від першого караван-сараю до хазяїна караван-сараю. Кожен значок — це також досягнення в Game Center.

Значок «Мандрівник»
МандрівникРівень A1
Значок «Купець»
КупецьРівень A2
Значок «Караванник»
КараванникРівень B1
Значок «Товмач»
ТовмачРівень B2
Значок «Посланець»
ПосланецьРівень C1
Значок «Хазяїн караван-сараю»
Хазяїн караван-сараюРівень C2

ЕКСПЕДИЦІЇ · РАЗОВІ ПОКУПКИ

Хочеш більшого?

Дві необов’язкові експедиції змінюють те, що показує підказка. Кожна — разова покупка; усе інше в Serai залишається безкоштовним.

Верблюд каравану перетинає пустелю Такламакан на шляху до оазису

Через Такламакан

Перетни пустелю, лише вгадуючи дорогу: кожне слово описане, а не перекладене.

  • Описи замість перекладу в усіх пройдених темах
  • Більше досвіду й монет
Завдання
Нею їдять суп
Верблюд каравану перед Нефритовою брамою, укріпленими воротами на Шовковому шляху

Нефритова брама

Біля брами між двома світами кожне слово зустрічає свою протилежність: знайди «гарячий» за «холодним».

  • Поля з антонімами: знайди слово за протилежним
  • Антоніми з усіх рівнів, які вже відкриті
Завдання
Антонім: cold

Запитання й відповіді

Що таке Serai?
Serai — це гра в пошук слів для вивчення лексики на iPhone. Ти читаєш слово своєю мовою, а потім знаходиш його переклад на полі з літер, проводячи по ньому пальцем. Слова звиваються за рогами, і кожна літера належить рівно одному слову.
Які мови можна вивчати із Serai?
У Serai п’ятнадцять мов: англійська, німецька, російська, французька, казахська, чеська, іспанська, китайська (спрощена, з піньїнем), корейська, італійська, монгольська, турецька, японська, португальська та українська. Вивчай будь-яку з них з будь-якої іншої. Інтерфейс застосунку теж доступний усіма п’ятнадцятьма мовами.
Скільки слів і які рівні охоплює Serai?
Близько 8000 слів від початкового рівня до вільного володіння за рівнями CEFR від A1 до C2, згрупованих за повсякденними темами. Трихвилинний тест визначить твій початковий рівень, а інтервальне повторення повертає кожне слово саме тоді, коли ти от-от його забудеш.
Serai безкоштовний?
Так. Serai можна завантажити безкоштовно: усі мови, рівні, Daily Hunt і повторення вже всередині, без реклами й без підписки. Для тих, хто хоче складнішого завдання, є дві необов’язкові експедиції, кожна — разова покупка: «Через Такламакан» (9,99 €) додає описи замість перекладу, а «Нефритова брама» — поля з антонімами, де кожне слово треба знайти за його протилежністю.
Чи потрібні обліковий запис або інтернет?
Ні. Serai працює без облікового запису й офлайн. Твій прогрес зберігається лише на твоєму iPhone; застосунок не збирає персональних даних і не відстежує тебе.
На яких пристроях працює Serai?
Serai створено для iPhone, потрібна iOS 15 або новіша. Незабаром у App Store.
Значок застосунку Serai

Твій караван чекає

Незабаром уApp Store