لعبة كلمات لمتعلّمي اللغات

اعثر على كلماتك على طريق الحرير

اقرأ كلمة بلغتك، ثم اسحب إصبعك فوق ترجمتها في لوحة من الحروف. دقائق قليلة كل يوم، ونحو 8000 كلمة من البداية حتى الإتقان.

Download on the App StoreقريبًاAndroidمجاني · iPhone · 21 لغة
Daily Hunt · المطبخوُجد 2/4
ملعقة · SPOONخبز · 5 فنجان · CUPشاي · 3

طريقة اللعب

لا مؤقّت ولا كتابة. أنت ودليل ولوحة مليئة بالحروف، لا أكثر.

خبز
01

اقرأ الدليل

كل دليل كلمة بلغتك، وترجمتها مختبئة في اللوحة.

02

اسحب حول الزوايا

مرّر إصبعك فوق الحروف. تنعطف الكلمات يمينًا ويسارًا وصعودًا ونزولًا.

03

أكمل اللوحة

كل حرف ينتمي إلى كلمة واحدة فقط. اعثر على الكلمات كلها لتكتمل اللوحة.

صُنعت للرحلة الطويلة

Daily Hunt

لوحة جديدة كل يوم، هي نفسها للجميع.

الكلمات تعود

تعيد المراجعة المتباعدة كل كلمة قُبيل أن تنساها.

ابدأ من مستواك

اختبار مستوى من ثلاث دقائق يحدّد من أين تبدأ، من A1 إلى C2.

لك وحدك

بلا حساب ولا إعلانات ولا تتبّع. يبقى تقدّمك على جهاز iPhone الخاص بك.

إحدى وعشرون لغة، في كل اتجاه

تعلّم انطلاقًا من لغتك أيًّا من اللغات الأخرى. في الصينية والكورية تحمل كل خانة رمزًا صينيًا أو مقطعًا واحدًا، مع البينيين بعد أن تجد الكلمة؛ أما اليابانية فتُلعب بالكانا، وتظهر الكلمة بالكانجي بعد أن تجدها.

  • EnglishEnglish
  • Deutschالألمانية
  • Русскийالروسية
  • Françaisالفرنسية
  • Қазақшаالكازاخية
  • Češtinaالتشيكية
  • Españolالإسبانية
  • 中文الصينية
  • 한국어الكورية
  • Italianoالإيطالية
  • Монголالمنغولية
  • Türkçeالتركية
  • 日本語اليابانية
  • Portuguêsالبرتغالية
  • Українськаالأوكرانية
  • Polskiالبولندية
  • Tiếng Việtالفيتنامية
  • Oʻzbekchaالأوزبكية
  • العربيةالعربية
  • Bahasa Indonesiaالإندونيسية
  • Azərbaycancaالأذربيجانية

لماذا Serai

حيث كانت القوافل تحطّ رحالها ليلًا

على طريق الحرير، كان المسافرون يستريحون في خانات القوافل: نُزُل مسوّرة تفصل بينها مسيرة يوم تقريبًا، بُنيت حول فناء واحد خلف بوابة واحدة. كان تجّار من شيآن وسمرقند وتبريز والبندقية ينامون تحت سقف واحد، يتبادلون الحرير والتوابل، ويلتقطون كلمات بعضهم بعضًا لإتمام صفقاتهم.

وهكذا يعمل Serai. كل لوحة محطة على الطريق، والكلمات التي تجدها هي ما تحمله معك إلى المحطة التالية. إحدى وعشرون لغة تتقاسم فناءً واحدًا، ويمكنك السفر من أيٍّ منها إلى أي لغة أخرى.

kārvān قافلة+sarāy قصر، نُزُل←كاروانسراي بالفارسية

Plan of a caravanserai: rooms around a square courtyard with a well, one gate on the south side rooms for travellerscourtyardwellstablesstorerooms the one gate
خان قوافل نموذجي، كما يبدو من الأعلى
  1. A1الخان الأول
  2. A2السوق
  3. B1درب القوافل
  4. B2ملتقى الطرق
  5. C1ديوان السفراء
  6. C2مجلس صاحب الخان

من عابر سبيل إلى صاحب الخان

اجتز مستوى لتنال شارته، من خانك الأول حتى تصير صاحب الخان. وكل شارة هي أيضًا إنجاز في Game Center.

شارة عابر سبيل
عابر سبيلالمستوى A1
شارة تاجر
تاجرالمستوى A2
شارة رفيق القافلة
رفيق القافلةالمستوى B1
شارة ترجمان
ترجمانالمستوى B2
شارة سفير
سفيرالمستوى C1
شارة صاحب الخان
صاحب الخانالمستوى C2

الرحلات · مشتريات لمرة واحدة

هل تريد المزيد؟

خمس رحلات اختيارية تضيف طرقًا جديدة للعب. كل منها شراء لمرة واحدة، ويبقى كل ما عداها في Serai مجانيًا.

جمل القافلة يعبر صحراء تكلامكان نحو واحة

عبور تكلامكان

اعبر الصحراء بإشارة خفيفة إلى الطريق: كل كلمة موصوفة، لا مترجمة.

  • أدلة وصفية في كل موضوع أكملته
  • نقاط XP وعملات إضافية
الدليل
تأكل بها الحساء
جمل القافلة أمام بوابة اليشم، بوابة محصّنة على طريق الحرير

بوابة اليشم

عند البوابة بين عالمين، تلتقي كل كلمة بضدها: جد الحار من البارد، والقريب من البعيد.

  • لوحات الأضداد: جد كل كلمة من ضدها
  • أضداد من كل مستوى بلغته
الدليل
ضد cold
جمل القافلة على ممر مكسوّ بالثلج في جبال بامير

ممر بامير

تسلّق سقف العالم حرفًا بعد حرف: كل كلمة على بُعد خطوة من التالية.

  • سلالم الكلمات: كل كلمة تختلف بحرف عن التالية
  • تسلّق يومي، وسلالم بمستواك
سلّم كلمات
BOOTجزمة
FOOTقدم
FOODطعام
MOODمزاج
MOONقمر
راهب يحمل فانوسًا عند كهف من المخطوطات المكدّسة في جروف موغاو

كهوف موغاو

حيث حفظ كهف مختوم خمسين ألف مخطوطة، تنتظرك كلماتك على بطاقات: تذكّر كل كلمة، ثم اقلب البطاقة واستمع إليها.

  • بطاقات تغذّي المراجعة المتباعدة نفسها التي تغذّيها اللوحات
  • رزمة يومية من 20 بطاقة، ورزم للكلمات المستحقة والمواضيع والكلمات الصعبة
بطاقة
جمل القافلة يستريح عند الغروب على كثبان مينغشا شان المغنية، والرمل يدندن مع الريح

الكثبان المغنية

قرب دونهوانغ تدندن الكثبان مع الريح. امنح كلماتك صوتًا: العبارات التي يحتاجها المسافر.

  • عبارات سفر لـ14 موقفًا، بكل اللغات الـ21
  • وضع العرض ولوحات العبارات وبطاقاتها
مثال على عبارة
ردود قد تسمعها

أسئلة وأجوبة

ما هو Serai؟
Serai لعبة بحث عن الكلمات لتعلّم المفردات على iPhone. تقرأ كلمة بلغتك، ثم تجد ترجمتها في لوحة من الحروف بسحب إصبعك فوقها. تلتفّ الكلمات حول الزوايا، وكل حرف ينتمي إلى كلمة واحدة فقط.
ما اللغات التي يمكنني تعلّمها مع Serai؟
في Serai إحدى وعشرون لغة: الإنجليزية والألمانية والروسية والفرنسية والكازاخية والتشيكية والإسبانية والصينية (المبسّطة، مع البينيين) والكورية والإيطالية والمنغولية والتركية واليابانية والبرتغالية والأوكرانية والبولندية والفيتنامية والأوزبكية والعربية والإندونيسية والأذربيجانية. يمكنك تعلّم أيٍّ منها انطلاقًا من أي لغة أخرى. والتطبيق نفسه متاح أيضًا بهذه اللغات الإحدى والعشرين.
كم كلمة يضم Serai، وما المستويات التي يغطيها؟
نحو 8000 كلمة من البداية حتى الإتقان، وفق مستويات الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR) من A1 إلى C2، موزّعة على مواضيع من الحياة اليومية. يحدّد اختبار مستوى من ثلاث دقائق المستوى الذي تبدأ منه، وتعيد المراجعة المتباعدة كل كلمة قُبيل أن تنساها.
هل Serai مجاني؟
نعم. تنزيل Serai مجاني، ويشمل كل اللغات والمستويات وDaily Hunt والمراجعة، بلا إعلانات ولا اشتراك. ولمن يريد المزيد خمس رحلات اختيارية، كل منها شراء لمرة واحدة: «عبور تكلامكان» يضيف أدلة وصفية، و«بوابة اليشم» تضيف لوحات الأضداد، حيث تجد كل كلمة من ضدها، و«ممر بامير» يضيف سلالم الكلمات، حيث تختلف كل كلمة بحرف واحد عن التالية، و«كهوف موغاو» تضيف بطاقات تغذّي المراجعة المتباعدة نفسها التي تغذّيها اللوحات، و«الكثبان المغنية» تضيف كتيّب عبارات للسفر: 362 عبارة لـ14 موقفًا بكل اللغات الإحدى والعشرين، لتقولها وتعرضها وتتعلّمها.
هل أحتاج إلى حساب أو اتصال بالإنترنت؟
لا. يعمل Serai بلا حساب ودون اتصال. يُحفظ تقدّمك على جهاز iPhone الخاص بك فقط؛ ولا يجمع التطبيق أي بيانات شخصية ولا يتتبّعك.
على أي أجهزة يعمل Serai؟
صُمّم Serai لجهاز iPhone ويتطلّب iOS 15 أو أحدث. حمّله مجانًا من App Store.
هل Serai متاح على Android؟
ليس بعد. نختبر حاليًا إصدارًا لنظام Android وسيصل قريبًا إلى Google Play. أما الآن فـSerai متاح لجهاز iPhone على App Store.
كيف يساعدني Serai على تذكّر الكلمات؟
تعود الكلمات التي تتعلّمها في اللوحات للمراجعة قُبيل أن تنساها: في اليوم التالي، ثم بعد أسبوع تقريبًا، ثم على فترات تطول تدريجيًا حتى ستة أشهر. والكلمات التي فاتتك أو احتجت فيها إلى تلميح تعود أسرع، ولوحات المواضيع تمزج الكلمات المستحقة للمراجعة بكلمات جديدة.
هل يمكنني تعلّم لغات أقل انتشارًا مثل الكازاخية أو المنغولية أو الأوزبكية أو الأذربيجانية؟
نعم. لكل لغة في Serai الطريق الكامل من A1 إلى C2، ويمكنك تعلّم الكازاخية أو المنغولية أو الأوزبكية أو الأذربيجانية انطلاقًا من أي لغة من اللغات العشرين الأخرى، لا من الإنجليزية أو الروسية فقط.
أيقونة تطبيق Serai

قافلتك بانتظارك

Download on the App StoreقريبًاAndroid